Taller: Servicios de valor añadido en la traducción y localización de webs: accesibilidad, optimización y posicionamiento
Fecha y hora: jueves 11 de mayo, 16:30-18:30
Biografía
Es Doctor en Traducción y Licenciado en Filología Inglesa y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Su lengua materna es el castellano, y sus idiomas de trabajo, el inglés y el italiano.
Desde 1989 se ha dedicado a la traducción especializada y a la localización de aplicaciones informáticas y webs, por cuenta propia y como empleado de varias empresas españolas y extranjeras. Desde 1996 compagina el ejercicio profesional de la traducción con la formación de traductores y el asesoramiento técnico a instituciones, empresas y asociaciones profesionales.
En la actualidad traduce profesionalmente por cuenta propia e imparte clases de localización y de tecnologías de la traducción en grados y posgrados de varias universidades públicas y privadas de aquí y de fuera. Ha publicado diversos artículos y reseñas sobre traducción especializada, localización, tecnologías de la traducción y áreas afines, y ha impartido numerosos seminarios y conferencias sobre estos temas en entidades, asociaciones y universidades europeas y latinoamericanas. Y, por supuesto, lleva muy a gala ser socio de ASETRAD. Desde los inicios de la asociación, ha colaborado en actividades lúdicas y de formación, y ha publicado algún artículo en La linterna del traductor.
