Día 1

Hacemos un alto en el camino para reponer fuerzas.

Actividades de ocio (aún por determinar) para todos los gustos organizadas por socios voluntarios. Si te apetece organizar alguna de estas actividades, escríbenos un correo a congreso@asetrad.org y envíanos tu propuesta.

Talleres simultáneos (no incluidos en el precio de la inscripción): 1. Servicios de valor añadido en la traducción y localización de webs: accesibilidad, optimización y posicionamiento (Manuel Mata Pastor) Con independencia de los ámbitos de especialidad en que trabajemos, hoy por hoy, existen muchas probabilidades de que nos encarguen localizar una web o traducir contenidos …

La importancia de la salud mental está en boca de todos, sobre todo después de la pandemia. Sin embargo, el estigma persiste. Hablamos de ergonomía y de crear el espacio perfecto, no hablamos de cómo el burnout puede ser un factor de riesgo para seguir desempeñando nuestra labor de forma adecuada y con la calidad …

Comida tipo cóctel en las instalaciones del CICCA (incluida en la inscripción).

Reflexiones terminológicas (por supuesto), pero también planteamientos teóricos sobre la divulgación de temas complejos, con un hilo conductor que conecta volcanes, océanos, laboratorios médicos y estrellas lejanas. 

The Dictionary of Lost Words es una novela de formación ambientada en el Oxford de finales del siglo XIX. Su protagonista, una niña huérfana de madre e hija de uno de los autores del Oxford English Dictionary, encuentra en las palabras la única manera de comprender situaciones sociales tan complejas como las diferencias de clase, …

En esta mesa se abordará el Máster Propio en Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna, un posgrado pionero en España en la formación de intérpretes y miembro del consorcio European Masters in Conference Interpreting: requisitos para cursarlo, plan de estudios y enfoque pedagógico. Asimismo, se abordarán las diferentes oportunidades laborales actuales en …